Első lépés a többnyelvű tekercsek felé: A mesterséges intelligencia fordításai a Facebookra és az Instagramra érkeznek

A funkció csak angolról spanyolra és fordítva történő fordítással indul, később további nyelvekkel bővül. A Facebookon az oldallal és legalább 1000 követővel rendelkező alkotók használhatják, míg az Instagramon minden nyilvános fiók hozzáférhet. A mesterséges intelligencia általi fordítás mellett a márkák saját szinkronizált zeneszámokat is felhasználhatnak. Egyetlen tekercshez akár 20 nyelvi változat is hozzáadható, amelyeket a vállalatok maguk is elkészíthetnek – például professzionálisan felvett szinkronhangokkal. A felhasználók ezután az alkalmazás beállításainak megfelelő nyelvi sávot hallják. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ahelyett, hogy több különböző nyelvű videót készítenének, elegendő egyetlen videót feltölteni, és több hangváltozatot csatolni hozzá. Ezt különösen azok a profilok fogják értékelni, amelyek már dolgoznak professzionális fordítással vagy lokalizációval. A Meta nyelvek szerinti nézettségi statisztikákat is kínál, amelyek segítségével az alkotók és a marketingesek felmérhetik, hogy mely piacok mutatnak a legnagyobb érdeklődést tartalmaik iránt.

Az AI szinkronizálás kihasználása

A Meta jelenleg csak angol és spanyol nyelvű fordításokat kínál, ami korlátozza a más piacokon működő profilok előnyeit. A funkció azonban hasznosnak bizonyulhat, ha más piacokra terjeszkedik. Az AI szinkronizálás és a szájszinkronizálás legjobban olyan egyszerű videók esetében működik, ahol egy személy beszél, és nincs jelentős háttérzaj. Ha az e-kereskedelmi vállalkozások termékvideókkal, útmutatókkal vagy ismertetőkkel dolgoznak, a fordítással új vásárlói csoportok felé is megnyithatják tartalmaikat anélkül, hogy külön nyelvi változatokat kellene készíteniük. Ha fontolgatja a funkció használatát, érdemes szem előtt tartani, hogy az automatikus szinkronizálás nem garantálja a tökéletességet. Nem tanácsos erre hagyatkozni olyan kommunikációban, ahol az ügyfelek bizalma kulcsfontosságú. Ilyen esetekben a professzionális szinkronizálásnak több értelme van, kihasználva a saját hangsávok feltöltésének lehetőségét, és kombinálva azokat a mesterséges intelligencia általi fordítással. Ez nagyobb kontrollt biztosít a végeredmény felett. Egyelőre inkább érdekes kísérletnek tekinthetjük ezt a funkciót, mint teljes értékű eszköznek. A valódi előnyök csak akkor fognak megmutatkozni, ha a Meta több nyelvet tesz elérhetővé, és az AI-szinkronizálás minősége a gyakorlatban is bizonyítást nyer. Ezért javasoljuk a hírlevélre való feliratkozást. 👇